С 1 марта вступили в силу изменения в ФЗ «О государственном языке РФ» (№ 53-ФЗ). Новые нормы строго регламентируют использование латиницы и заимствований во всех сферах коммуникации с потребителем.
- Сферы действия правил (где обязателен русский язык)
Требования распространяются на всю публичную информацию:
- Городская среда: вывески, названия заведений, витрины, таблички на фасадах, информационные табло и уличные указатели.
- Рекламное пространство: наружная реклама, баннеры, видеоролики и объявления.
- Потребительская информация: меню, ценники, прайс-листы, каталоги, карточки товаров (в том числе в маркетплейсах).
- Цифровая среда: официальные сайты, мобильные приложения, посты в социальных сетях компаний.
- Внутренняя навигация: объявления для клиентов, инструкции и указатели внутри помещений.
- Принцип «равнозначности» (как оформлять)
Если на объекте используется иностранный текст, русская версия обязательна. Принцип равнозначности означает:
- Идентичные параметры: русский текст должен иметь тот же шрифт, цвет и параметры освещенности, что и иностранный.
- Размер: шрифт кириллицы не может быть меньше иностранного.
- Читаемость: русский текст должен быть основным и легко считываемым (не допускается использование мелкого шрифта в качестве «подписи»).
- Исключения (что можно не переводить)
Использование латиницы без дублирования допускается только для:
- Товарных знаков: официально зарегистрированных брендов и логотипов.
- Фирменных наименований: названий компаний, внесенных в ЕГРЮЛ на латинице.
- Слов без аналогов: терминов, включенных в нормативные словари как не имеющие эквивалента в русском языке.
Важно: даже при наличии бренда на латинице, описание деятельности (например: «shop», «cafe», «beauty salon») должно быть выполнено на русском языке с соблюдением правил равнозначности.
- Последствия для бизнеса
Несоблюдение норм ФЗ № 53-ФЗ после 1 марта 2026 года является основанием для вынесения предписаний о демонтаже конструкций.
Собственникам объектов и предпринимателям необходимо провести аудит всех информационных конструкций и цифровых ресурсов. Приведение вывесок в соответствие с законом – обязательное условие сохранения эстетики городской среды и законности ведения бизнеса.
5. Строительные объекты
Для застройщиков название нового жилого комплекса в рекламе должно быть указано исключительно на русском языке (кириллицей) – дублирование на иностранном языке запрещено. Исключение действует для объектов, вступивших в эксплуатацию до 1 марта 2026 года.
