Иностранная лексика в публичной среде: новые правила с 1 марта 2026 года

С 1 марта вступили в силу изменения в ФЗ «О государственном языке РФ» (№ 53-ФЗ). Новые нормы строго регламентируют использование латиницы и заимствований во всех сферах коммуникации с потребителем.

 

  1. Сферы действия правил (где обязателен русский язык)

Требования распространяются на всю публичную информацию:

  • Городская среда: вывески, названия заведений, витрины, таблички на фасадах, информационные табло и уличные указатели.
  • Рекламное пространство: наружная реклама, баннеры, видеоролики и объявления.
  • Потребительская информация: меню, ценники, прайс-листы, каталоги, карточки товаров (в том числе в маркетплейсах).
  • Цифровая среда: официальные сайты, мобильные приложения, посты в социальных сетях компаний.
  • Внутренняя навигация: объявления для клиентов, инструкции и указатели внутри помещений.
  1. Принцип «равнозначности» (как оформлять)

Если на объекте используется иностранный текст, русская версия обязательна. Принцип равнозначности означает:

  • Идентичные параметры: русский текст должен иметь тот же шрифт, цвет и параметры освещенности, что и иностранный.
  • Размер: шрифт кириллицы не может быть меньше иностранного.
  • Читаемость: русский текст должен быть основным и легко считываемым (не допускается использование мелкого шрифта в качестве «подписи»).
  1. Исключения (что можно не переводить)

Использование латиницы без дублирования допускается только для:

  • Товарных знаков: официально зарегистрированных брендов и логотипов.
  • Фирменных наименований: названий компаний, внесенных в ЕГРЮЛ на латинице.
  • Слов без аналогов: терминов, включенных в нормативные словари как не имеющие эквивалента в русском языке.

Важно: даже при наличии бренда на латинице, описание деятельности (например: «shop», «cafe», «beauty salon») должно быть выполнено на русском языке с соблюдением правил равнозначности.

  1. Последствия для бизнеса

Несоблюдение норм ФЗ № 53-ФЗ после 1 марта 2026 года является основанием для вынесения предписаний о демонтаже конструкций.

Собственникам объектов и предпринимателям необходимо провести аудит всех информационных конструкций и цифровых ресурсов. Приведение вывесок в соответствие с законом – обязательное условие сохранения эстетики городской среды и законности ведения бизнеса.

5. Строительные объекты

Для застройщиков название нового жилого комплекса в рекламе должно быть указано исключительно на русском языке (кириллицей) – дублирование на иностранном языке запрещено. Исключение действует для объектов, вступивших в эксплуатацию до 1 марта 2026 года.

В Черниковке на месте ветхих построят современные жилые дома

Утверждён проект планировки и проект межевания территории площадью 10 га, ограниченной улицами Герцена, Кулибина, Кольцевой в Орджоникидзевском районе Уфы.

Проект основан на договоре №04-КРТ/01-2024 о комплексном развитии территории (КРТ), для создания необходимых условий развития инфраструктуры, расселения аварийного жилья, обновления застроенных территорий и повышения эффективности их использования.

Проектом предусмотрен частичный снос 2-этажных жилых домов, хозпостроек и гаражей общей площадью 14 тысяч кв.м и строительство новых жилых многоэтажных домов.

Объекты социальной инфраструктуры располагаются на территории проекта и на прилегающих территориях с учётом нормативных радиусов доступности. Наряду с сохраняемой школой №80 потребность в школьных местах обеспечивается за счет реконструкции школы №87 с увеличением её вместимости до 1740 мест.

Предусмотрено размещение встроенных центров развития детей вместимостью 260 мест.

Стартовал этнографический диктант

3 ноября стартовала восьмая по счету всероссийская просветительская акция «Большой этнографический диктант – 2023». Она посвящена предстоящему Дню народного единства и проводится под девизом «Народов много – страна одна!».

Большой этнографический диктант является просветительским проектом, который знакомит с культурой народов, проживающих в России, а также позволяет оценить общий уровень этнокультурной грамотности. Организатором выступает Федеральное агентство по делам национальностей.

Стать участником могут все желающие, для этого нужно зайти на официальный сайт miretno.ru и кликнуть по кнопке «Пройти диктант». Вопросы предусматривают этнографию, историю, традиции, важные даты, фольклор, культуру, географические знания о народах России. Для детей до 16 лет предусмотрено 20 общефедеральных вопросов, для тех, кто старше и взрослых 30 вопросов: 20 – общих для всех и 10 – уникальных для каждого региона, а для заграничных площадок – посвященные местам, связанным с Россией за ее пределами.

На прохождение дается 45 минут. Акция продлится до 8 ноября включительно.

После завершения диктанта уфимцам предлагается заполнить специальную форму по ссылке.